1
00:00:00,000 --> 00:00:40,866
JAV Ditlhalošo tša ka fasana tša Indonesia: bit.ly/jav-sub

2
00:00:40,890 --> 00:00:41,890
Ah.

3
00:00:44,160 --> 00:00:48,120
Go makatša kudu.

4
00:00:56,610 --> 00:00:59,250
Le wena bea monwana wa gago fao.

5
00:01:15,450 --> 00:01:16,450
Ah.

6
00:01:17,680 --> 00:01:21,000
Ee wow, ahahaha.

7
00:01:25,440 --> 00:01:26,440
Ah.

8
00:01:41,180 --> 00:01:42,460
Ka morago OK.

9
00:01:47,230 --> 00:01:49,830
Go a segiša kudu. Ga go na taba.

10
00:02:01,870 --> 00:02:02,870
Ge e le gabotse moo.

11
00:02:06,080 --> 00:02:07,080
Maekrofouno.

12
00:02:11,830 --> 00:02:12,830
A. A.

13
00:02:25,310 --> 00:02:26,310
A. A.

14
00:02:28,450 --> 00:02:35,250
Ke nyaka go ikwa ke le botse ka tsela ye.

15
00:02:36,900 --> 00:02:37,900
A. A.

16
00:02:45,310 --> 00:02:46,310
Ke lokile.

17
00:02:47,940 --> 00:02:50,740
Ke tshepa gore se se dira
Le wena o ikwa o le kaone.

18
00:02:52,410 --> 00:02:54,370
O nyaka gore Meg a dire eng?

19
00:02:57,400 --> 00:02:58,640
Latswa bošego bjo bongwe le bjo bongwe.

20
00:03:00,320 --> 00:03:01,680
Eupša e dira gore ke ikwe gabotse.

21
00:03:03,310 --> 00:03:04,830
Na ga o nyake go e akaretša?

22
00:03:05,940 --> 00:03:12,140
Seo ga se therešo. ga ke na mathata
ge feela o kgotsofetše.

23
00:04:05,560 --> 00:04:08,815
Ka gona o re o bjalo
batla go ja selo se sengwe, .

24
00:04:08,839 --> 00:04:12,563
ge feela Meg a e dira
Go wena, ke lokile

25
00:04:12,587 --> 00:04:16,343
feela. Ge e le gabotse, ke a gopola
Ke tla dira se sengwe

26
00:04:16,367 --> 00:04:19,920
e bose bošegong bjo
le yona. Ke e lebeletše pele.

27
00:04:21,200 --> 00:04:29,560
Ee. Ka fao hle boa gae kgauswinyane, nna
kwešiša. Ke moka, tšea leoto le tee ka kua.

28
00:04:35,160 --> 00:04:36,560
Ke moka o tloge.

29
00:04:43,460 --> 00:04:44,500
Hlokomela tseleng.

30
00:06:04,410 --> 00:06:05,410
Ee.

31
00:07:44,710 --> 00:07:46,990
Ke swanetše go dira eng bošegong bjo?

32
00:07:49,630 --> 00:07:50,230
Ee?

33
00:07:50,540 --> 00:07:52,380
Maabane.

34
00:07:54,500 --> 00:07:55,500
A. A.

35
00:08:01,590 --> 00:08:02,590
Ee.

36
00:08:03,980 --> 00:08:04,980
Na seo se lokile?

37
00:08:11,780 --> 00:08:13,860
E bile nako ye telele, kgaetšedi.

38
00:08:14,970 --> 00:08:17,570
Go direga eng?
gatee-tee ka morago ga nako e telele gakaakaa?

39
00:08:19,520 --> 00:08:22,200
Ke be ke le kgauswi ka gare
leeto la kgwebo, ka gona ke ile ka ema moo.

40
00:08:24,030 --> 00:08:27,910
Seo se lokile. Monna wa ka o sa šoma, .
eupša a ka tsenela ge e ba a nyaka.

41
00:08:28,490 --> 00:08:31,090
Ee, hle ntshwarele.

42
00:08:36,400 --> 00:08:37,400
Ee.

43
00:08:47,630 --> 00:08:49,390
O bile mo matšatši a makae?

44
00:08:51,140 --> 00:08:52,220
Seo se mabapi le eng?

45
00:08:54,800 --> 00:08:57,680
Ge ke feditše ka mošomo
se, ke tla ya felotsoko.

46
00:08:59,200 --> 00:09:05,800
O sa swaregile. Aowa, kae
ke efe yeo o e ratago, teye goba kofi?

47
00:09:05,920 --> 00:09:08,000
Ka gona go thwe’ng ka kofi?

48
00:09:15,290 --> 00:09:18,330
Le ke la mathomo o bona
kgaetšedi ya gago ga e sa le go tloga lenyalong, akere?

49
00:09:20,440 --> 00:09:22,721
Seo se bjang? Bjang
ka bophelo bja banyalani ba bafsa?

50
00:09:23,800 --> 00:09:25,560
Ke thabile kudu.

51
00:09:27,520 --> 00:09:30,920
E šetše e le ngwaga go tloga fao
segopotšo sa rena sa lenyalo.

52
00:09:32,640 --> 00:09:34,080
Na seo se tla direga?

53
00:09:35,830 --> 00:09:37,070
Na e šetše e le ngwaga?

54
00:09:38,730 --> 00:09:42,487
Gape ke nyaka go kopana le wena, .
ee, ee. Morena San, ge o sa tshwenyege, .

55
00:09:42,511 --> 00:09:46,090
nka go kgopela gore o e dire
gape go fihlela kgaetšedi ya gago e boa?

56
00:09:46,980 --> 00:09:50,760
Ka nnete. Ke na le bonnete
monna wa gago le yena o nyaka go kopana

57
00:09:50,784 --> 00:09:54,940
le wena, ka fao ke a leboga
ba tšere nako ya gago.

58
00:10:04,430 --> 00:10:08,710
Ke kopane le wena ka
monyanya wa lenyalo wa mogwera.

59
00:10:10,440 --> 00:10:16,400
Ka fao, ge ke lebelela
bodutu, monna waka o mpitša?

60
00:10:20,340 --> 00:10:24,620
O be a le botse kudu letšatšing la rena la mathomo.

61
00:10:25,730 --> 00:10:28,330
Ke thoma go go rata kudu.

62
00:10:30,230 --> 00:10:31,350
Go na le mehlolo, akere?

63
00:10:34,340 --> 00:10:37,260
Na Miracle ke mosadi?

64
00:10:37,340 --> 00:10:40,620
Basadi ba na le mafokodi
go ya go monna yo botho.

65
00:10:42,430 --> 00:10:45,230
Jwale ga ona le kgarebe bjale?

66
00:10:47,040 --> 00:10:50,880
Go bonagala go se na motho yo a nkwešišago.

67
00:10:52,910 --> 00:10:55,230
Na ditabatabelo tša gagwe ga se tša godimo?

68
00:10:56,680 --> 00:11:01,400
Seo ga se therešo. Kgaetšedi ya ka e a nkwešiša.

69
00:11:02,590 --> 00:11:06,230
Ga go molaleng ka gore ke bana babo rena.

70
00:11:08,080 --> 00:11:09,080
Ee.

71
00:11:09,350 --> 00:11:14,710
Le nna ke a go kwešiša.

72
00:11:14,790 --> 00:11:18,790
Seo ke ka gobane bobedi bja rena re banna. Ke nna
sure ke selo se sebotse.

73
00:11:20,550 --> 00:11:24,150
Hei, na ga go na mehuta
ngwanenyana o rata?

74
00:11:25,300 --> 00:11:26,900
Na o mohuta woo?

75
00:11:28,440 --> 00:11:29,440
A. A.

76
00:11:30,940 --> 00:11:33,020
Nka go tsebiša
go kgarebe ya ka?

77
00:11:37,230 --> 00:11:38,230
Go thwe’ng ka kgaetšedi ya gago?

78
00:11:39,490 --> 00:11:40,970
Ga o kwešiše selo.

79
00:11:42,670 --> 00:11:43,670
Seswantšho?

80
00:11:53,330 --> 00:11:54,330
I. Ke.

81
00:11:55,170 --> 00:11:57,290
Ke nyaka motho wa go swana le kgaetšedi ya ka.

82
00:11:58,840 --> 00:11:59,840
Seswantšho?

83
00:12:01,860 --> 00:12:02,860
O bonala a thabile.

84
00:12:07,880 --> 00:12:08,880
Ngwanešo.

85
00:12:09,910 --> 00:12:12,910
Go tloga ka lekga la mathomo ke go tliša gae.

86
00:12:14,340 --> 00:12:15,340
Go-ya-go-ile.

87
00:12:17,930 --> 00:12:20,130
Ke eng se sengwe seo o ka se bolelago?

88
00:12:23,410 --> 00:12:25,690
Ga go na taba?

89
00:12:30,250 --> 00:12:33,610
E no se e dire
selo se sengwe le se sengwe seo se ntirago gore ke hlabje ke dihlong.

90
00:12:35,570 --> 00:12:45,010
Ga go selo se se fošagetšego
ka seo, aowa, aowa, aowa.

91
00:12:47,530 --> 00:12:48,610
Oh go lokile.

92
00:12:50,490 --> 00:12:52,890
Go diregile eng?

93
00:12:55,250 --> 00:12:56,730
Ahhh.

94
00:13:00,210 --> 00:13:02,250
Monate.

95
00:13:05,330 --> 00:13:06,330
Ka lebaka la?

96
00:13:10,960 --> 00:13:13,760
Ke a go rata.

97
00:13:19,360 --> 00:13:36,800
Ke a e rata.

98
00:13:37,160 --> 00:13:38,600
Ke be ke dutše ke e rata.

99
00:13:43,560 --> 00:13:44,560
Ee?

100
00:14:35,950 --> 00:14:36,950
Ah.

101
00:14:41,110 --> 00:14:42,230
Ah.

102
00:14:45,390 --> 00:14:51,110
Aowa, aowa, e sego mo.

103
00:14:54,350 --> 00:14:59,310
OK, OK, aowa.

104
00:15:00,890 --> 00:15:03,410
Aowa, aowa, aowa.

105
00:16:03,700 --> 00:16:07,700
Nka dira selo se se kgahlišago.

106
00:16:11,140 --> 00:16:16,540
Eh, ke a e rata, ke a e rata
e rata, ke a e rata?

107
00:16:16,940 --> 00:16:19,180
Ee, oo.

108
00:16:19,480 --> 00:16:21,440
Ee ee.

109
00:16:26,470 --> 00:16:32,950
E ikwa e le bose, e ikwa e le bose.

110
00:16:40,050 --> 00:16:47,730
Go bohloko, go bohloko, ke fišegela, .
gomme ke boleta kudu.

111
00:17:05,490 --> 00:17:07,650
Thobela.

112
00:17:13,770 --> 00:17:25,410
Selo se sengwe sa go swana le seo?

113
00:17:30,780 --> 00:17:31,780
AOWA.

114
00:17:34,760 --> 00:17:40,920
Oo, ke lapile, eupša ke maswabi.

115
00:18:17,000 --> 00:18:20,400
Ke swanetše go lebeletšana bjang le monna wa-ka?

116
00:19:34,520 --> 00:19:35,520
Šetše.

117
00:19:40,770 --> 00:19:41,770
Cormorant ya go swana le.

118
00:20:47,630 --> 00:20:48,630
Seswantšho?

119
00:20:49,180 --> 00:20:51,220
O tla botšwa, akere?

120
00:21:50,180 --> 00:21:51,180
AOWA.

121
00:21:53,220 --> 00:21:54,220
Seswantšho?

122
00:21:58,980 --> 00:22:07,260
Aaaaaaaaaa.

123
00:22:07,820 --> 00:22:08,820
Ka mokgwa woo.

124
00:22:10,100 --> 00:22:13,980
Ee, ka baka la’ng?

125
00:22:15,900 --> 00:22:16,900
Lerama.

126
00:22:35,260 --> 00:22:40,860
Ya ya ya.

127
00:22:41,820 --> 00:22:43,140
Wow, wow, wow.

128
00:22:44,260 --> 00:22:45,260
Ntlo.

129
00:23:23,620 --> 00:23:24,620
Leino?

130
00:23:28,600 --> 00:23:29,600
Leino?

131
00:23:31,710 --> 00:23:38,390
OK, maswabi.

132
00:23:40,460 --> 00:23:44,020
Ke maswabi, ke maswabi.

133
00:23:45,790 --> 00:23:47,510
Ke swanetše go dira eng
dira? Oo, ke maswabi.

134
00:23:50,060 --> 00:23:52,220
Ke swanetše go dira eng.

135
00:23:55,190 --> 00:23:56,350
E bile kotsi.

136
00:23:59,460 --> 00:24:01,380
Ke ile ka nagana ka se.

137
00:24:45,260 --> 00:24:48,300
Ke kgopela le ye gae bjale.

138
00:24:51,290 --> 00:24:52,290
Ke ya gae.

139
00:24:58,910 --> 00:25:01,350
E šetše e le kgale go tloga go ya mafelelo
nako ke go bone, kgaetšedi.

140
00:25:12,460 --> 00:25:15,100
Ke ka baka la’ng o bonagala o maketše gakaakaa?

141
00:25:17,420 --> 00:25:20,675
Ke sa tšwa go tla. Rena
ka kotsi ba kopane gape Seteišeneng sa Mane, .

142
00:25:20,699 --> 00:25:23,740
gomme e šetše e le nako ye telele ga e sa le ke dira bjalo
ga se ka e bona, ka fao ke ile ka makala.

143
00:25:24,980 --> 00:25:27,705
Ke ile ka botšiša ka kgapeletšo
go yena ge e ba a

144
00:25:27,729 --> 00:25:30,420
tla tla ntlong
nna ge a na le nako.

145
00:25:31,400 --> 00:25:33,840
Gape o na le dijo
bakeng sa ngwaneno, akere?

146
00:25:35,500 --> 00:25:42,540
Ke ka fao ke ilego ka šišinywa gateetee, .
gomme kgaetšedi ga a hloke go itokišeletša.

147
00:25:43,810 --> 00:25:49,530
Eng, ga go nyakege gore o itshware morago
ka bowena, o na le nako akere?

148
00:25:49,610 --> 00:25:50,610
Mma.

149
00:25:52,890 --> 00:25:57,210
Go lokile bjale, a re beng tositi pele.

150
00:25:58,870 --> 00:26:05,390
Go lokile, a re thomeng ka biri, akere?
Na o ka ntlišetša biri Meg?

151
00:26:07,940 --> 00:26:09,940
Ee, ka yona nako yeo.

152
00:26:12,420 --> 00:26:13,580
Go thabiša.

153
00:26:19,890 --> 00:26:23,850
Oo, kgaetšedi, ke maswabi.

154
00:26:25,680 --> 00:26:32,000
Aowa, ke makala gore re kopane
ge go kgonega. Le nna ke ile ka makala.

155
00:26:33,680 --> 00:26:36,680
Etla o nagane ka yona, e šetše e le nako e kaaka’ng?

156
00:26:38,030 --> 00:26:42,739
Ee, go bile bjalo ga e sa le go tloga ka nako yeo
lenyalo, akere? Nepagetše

157
00:26:42,763 --> 00:26:47,390
kudu. E go dikologa
ngwaga o tee ga e sa le go tloga ka nako yeo.

158
00:26:48,910 --> 00:26:54,350
Na yo e tla ba yona
ngwaga? Ke ka pela, ke ka pela.

159
00:26:55,350 --> 00:26:59,030
Ke a bona, ah, ke ye.

160
00:27:00,740 --> 00:27:07,525
Ke sa apea, eupša gateetee
go na le ngwanabo rena o tee gape. OK, .

161
00:27:07,549 --> 00:27:14,460
Ke tla go thuša. Oo ke a bona.
Mna Jay, ke tla go thuša.

162
00:27:16,380 --> 00:27:17,380
Ke kgopela gore le botšiše.

163
00:27:31,200 --> 00:27:32,200
Ge o nagana la bobedi.

164
00:27:33,490 --> 00:27:34,930
Mabapi le seo se diregilego pele.

165
00:27:36,080 --> 00:27:37,280
Ga ke nyake go e lebala.

166
00:27:49,310 --> 00:27:55,710
Go diregile eng? Aowa
go lokile ge e le legotlo le lennyane fela.

167
00:27:59,180 --> 00:28:03,900
Mahlo a ka a tloga a le leswiswi.

168
00:28:03,960 --> 00:28:04,960
Tshwarelo.

169
00:28:27,520 --> 00:28:29,040
Thobela.

170
00:28:30,390 --> 00:28:37,630
Maswabi ka gosasa, ke leboga mošomo
ya gago ka thata. Ee, ee, seo se lokile. Oo ee.

171
00:28:39,510 --> 00:28:41,950
Maswabi, hle ema motsotswana.

172
00:28:43,470 --> 00:28:44,710
Ee seo se nepagetše.

173
00:29:00,700 --> 00:29:02,140
Na o tla dira modumo?

174
00:29:05,660 --> 00:29:08,540
Ge o e bolela ka
ka go hlaboša, motho yo mongwe o tla go botša.

175
00:29:12,040 --> 00:29:14,600
Motho o swanetše go kae
basadi ba bolela ka go hlaboša?

176
00:29:24,280 --> 00:29:25,680
Bjale, hle lokiša seatla sa gago.

177
00:29:28,120 --> 00:29:29,240
E tloše lethekeng la gago.

178
00:29:30,720 --> 00:29:32,280
Ke tla e bolela ka go hlaboša.

179
00:30:14,080 --> 00:30:15,120
Na se se feta moo?

180
00:30:17,560 --> 00:30:18,800
O ka ntšha se.

181
00:30:42,630 --> 00:30:44,270
diiri tše 8 moo.

182
00:31:38,330 --> 00:31:40,770
Buti.

183
00:31:41,010 --> 00:31:43,530
Go bonagala ke tla dula ke leletša mogala gape.

184
00:31:48,080 --> 00:31:50,640
Ge o e bolela ka
ka go hlaboša, batho ba tla tseba.

185
00:31:51,770 --> 00:31:53,730
Na re tla e dira
go sa kgonege go tlogela?

186
00:32:16,460 --> 00:32:17,460
A. A.

187
00:32:21,120 --> 00:32:25,760
Na o nyaka gore ngwaneno a go botše?

188
00:32:45,390 --> 00:32:52,190
Ke kgona go e kwa.

189
00:34:27,630 --> 00:34:28,870
Ke kgopela le e monye.

190
00:34:54,140 --> 00:34:55,620
Oo, seo.

191
00:34:57,140 --> 00:34:58,140
Cormorant ya go swana le.

192
00:35:05,220 --> 00:35:06,220
Ee.

193
00:35:22,530 --> 00:35:24,210
Ke nyaka gore o e dire gabotse.

194
00:35:26,330 --> 00:35:27,450
Ka kwa lešata le legolo.

195
00:35:29,810 --> 00:35:30,810
Na seo se lokile?

196
00:35:40,180 --> 00:35:41,180
E kgolo.

197
00:35:43,410 --> 00:35:45,530
Gape.

198
00:35:46,290 --> 00:35:48,330
Oooh.

199
00:35:52,050 --> 00:35:53,050
Ao.

200
00:35:55,810 --> 00:36:06,890
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

201
00:36:08,930 --> 00:36:09,930
Pheta.

202
00:36:11,090 --> 00:36:12,090
Hmmm.

203
00:36:15,090 --> 00:36:18,010
Hmmm.

204
00:36:21,090 --> 00:36:22,090
Ke kgopela le e ntšhe.

205
00:36:26,290 --> 00:36:27,943
Aowa, aowa, aowa, .
aowa, aowa, aowa, aowa, .

206
00:36:27,967 --> 00:36:30,128
aowa, aowa, aowa, aowa, .
aowa, aowa, aowa, aowa.

207
00:36:34,630 --> 00:36:36,230
Ahhh.

208
00:36:41,310 --> 00:36:42,310
Ah.

209
00:36:47,430 --> 00:36:49,350
Ke kgopela o oketše tše dingwe.

210
00:36:51,660 --> 00:36:55,340
Taba e Fišago, ee, ee.

211
00:37:29,590 --> 00:37:31,830
Ah, ke nnete, ee.

212
00:37:34,070 --> 00:37:35,070
Ya.

213
00:37:42,610 --> 00:37:43,610
Ga go selo.

214
00:38:08,900 --> 00:38:09,900
Thušo.

215
00:38:12,540 --> 00:38:13,580
Ao.

216
00:38:22,420 --> 00:38:29,300
Ka re go Meloda.

217
00:38:32,260 --> 00:38:33,260
Molodi wa go swana.

218
00:38:34,860 --> 00:38:42,140
Ah, ke yona.♪♪Wow, ke rata go tseba
O na le mengwaga ye mekae. Ah ha ha ha ha. Ahhh.

219
00:38:45,210 --> 00:38:46,210
A. A.

220
00:38:54,800 --> 00:38:55,800
Ga go selo.

221
00:39:19,870 --> 00:39:27,750
Ee ee, ke a kwešiša. Amogela
re leboga kudu. Ee, maswabi.

222
00:39:32,990 --> 00:39:34,030
Mogala wa Ofisi.

223
00:39:36,590 --> 00:39:37,590
Bjale khamphani.

224
00:39:38,670 --> 00:39:42,004
Neesa le yena o swaregile ka gobane
o ile a thoma projeke e kgolo

225
00:39:42,028 --> 00:39:45,070
ka gare ga khamphani.
Aowa, e sego go swana le wena.

226
00:39:52,790 --> 00:39:55,190
Go thwe’ng ka di- noodle?

227
00:39:56,230 --> 00:40:02,430
O rile o tla itokišetša
go hlapa ge ke sa apea.

228
00:40:04,540 --> 00:40:06,860
Ee, e tla ema lehono.

229
00:40:08,770 --> 00:40:13,161
Na seo se lokile? Ke therešo gore akere?
A re nweng kudu le kudu

230
00:40:13,185 --> 00:40:17,810
chat go fihla mesong. nna
dumela. Thabela, thaba, thaba.

231
00:40:20,390 --> 00:40:24,686
Na o sa na le yona
biri e ntle? Go na le tše dintši

232
00:40:24,710 --> 00:40:29,030
go tšwa go bona. Enwa kudu.
Ke sebaka re sa kopane.

233
00:41:51,170 --> 00:41:52,170
Ya.

234
00:41:56,690 --> 00:41:57,690
Ya.

235
00:42:11,370 --> 00:42:12,450
Ngwanešu, ke tlile še.

236
00:42:21,660 --> 00:42:22,660
Ga ke kgone go robala.

237
00:42:24,860 --> 00:42:25,860
E tšwetše pele go tloga pele.

238
00:42:27,920 --> 00:42:29,480
Na o ka rata go e dira mo?

239
00:42:30,310 --> 00:42:34,270
E kgolo, na seo ga se sa loka?

240
00:42:36,870 --> 00:42:38,390
Ke kgopela gore le felegetše go fihlela ke robala.

241
00:42:53,900 --> 00:42:54,900
E a thoma.

242
00:42:57,020 --> 00:42:58,020
Mo.

243
00:43:27,940 --> 00:43:29,060
Ngwaga o tee ka nako.

244
00:43:30,540 --> 00:43:31,660
Na o ka e apola?

245
00:43:34,690 --> 00:43:37,610
Ke kgopela gore ke nteke ka mokgwa woo.

246
00:43:42,670 --> 00:43:44,870
Ke yena yo.

247
00:43:51,490 --> 00:43:54,610
Ke tla tsoga ka mokgwa woo.

248
00:43:56,690 --> 00:43:59,130
Goba ke go tsoše?

249
00:44:03,510 --> 00:44:04,510
Ke yena yo.

250
00:44:05,220 --> 00:44:06,220
Ke kgopela le lebelele.

251
00:44:13,890 --> 00:44:15,570
Ke kgopela gore le e ntšhe o dutše o lebelela ka mahlong a ka.

252
00:44:17,250 --> 00:44:18,250
Lebelela.

253
00:44:53,730 --> 00:44:55,010
Ee.

254
00:45:04,130 --> 00:45:05,130
A. A.

255
00:45:06,440 --> 00:45:07,440
Ee.

256
00:45:09,560 --> 00:45:10,560
Botse.

257
00:45:15,100 --> 00:45:16,420
E botse kudu.

258
00:45:18,490 --> 00:45:20,330
Ke ka baka la’ng o e uta
ka diatla tša gago?

259
00:45:26,510 --> 00:45:27,550
Go thwe’ng ka mo go lego ka mo tlase?

260
00:45:28,860 --> 00:45:29,860
Ee.

261
00:46:04,720 --> 00:46:05,720
Ke eng seo se fošagetšego?

262
00:46:06,820 --> 00:46:07,860
Hle e phumole ka pela.

263
00:46:09,810 --> 00:46:10,810
AOWA.

264
00:46:31,280 --> 00:46:33,600
Seo se thata.

265
00:46:37,200 --> 00:46:38,760
E botse kudu.

266
00:46:41,480 --> 00:46:42,480
A. A.

267
00:46:44,510 --> 00:46:45,510
Phošo.

268
00:46:46,750 --> 00:46:50,990
O ka se e bone ge e ba
O šuthiša seatla sa gago kgole.

269
00:46:51,860 --> 00:46:53,260
Ga o kgone go e bona, lebelela.

270
00:46:54,730 --> 00:46:55,730
Ee.

271
00:46:57,880 --> 00:46:59,240
Matsogo a ka godimo ga hlogo ya gago.

272
00:47:01,090 --> 00:47:03,530
Hle di tshela ka godimo ga hlogo ya gago.

273
00:47:07,330 --> 00:47:08,330
Ga go selo.

274
00:47:09,760 --> 00:47:11,400
Kgonthiša gore o di kopanya gabotse.

275
00:47:18,710 --> 00:47:19,710
Kunde.

276
00:47:27,430 --> 00:47:28,470
Go no swana le seo.

277
00:47:33,110 --> 00:47:35,590
O lebega o le makgwakgwa gakaakang?

278
00:47:37,510 --> 00:47:45,310
Na ga se wena?

279
00:47:45,390 --> 00:47:46,390
Seo se lokile.

280
00:47:51,190 --> 00:47:53,750
Hle bona mo.

281
00:47:55,160 --> 00:47:57,480
Ge o ka lebelela thoko, .
Ke tla goeletša ka go hlaboša.

282
00:47:59,750 --> 00:48:00,750
Ela hloko kudu.

283
00:48:05,940 --> 00:48:09,260
Ke kgopela le lebelele sefahlego sa ka.

284
00:48:10,400 --> 00:48:11,880
Go thwe’ng ge e ba ke lebelela thoko?

285
00:48:12,730 --> 00:48:13,730
A. A.

286
00:48:15,150 --> 00:48:16,150
Ke a kwešiša.

287
00:48:25,300 --> 00:48:28,060
Botse.

288
00:48:28,990 --> 00:48:29,990
Ee?

289
00:48:38,410 --> 00:48:39,410
A. A.

290
00:48:39,600 --> 00:48:41,080
Le ge o e hloile?

291
00:48:43,040 --> 00:48:44,400
Na ditete tša gago di eme thwii?

292
00:48:46,000 --> 00:48:50,000
Lebelela gabotse, e eme akere?

293
00:48:50,920 --> 00:48:52,560
Na o nagana gore e tla fedišwa?

294
00:49:00,000 --> 00:49:01,440
O se ke wa šitiša mpša.

295
00:49:03,160 --> 00:49:04,480
Lebelela mo.

296
00:49:17,510 --> 00:49:18,510
Lebelela ka tsela ye.

297
00:49:30,120 --> 00:49:31,120
Ke a e kwa.

298
00:49:33,440 --> 00:49:35,400
Ke go hloka mekgwa gakaakang, go swana le se.

299
00:49:38,880 --> 00:49:40,200
Ka sekgatlhi sa kgaetšedi ya ka.

300
00:49:42,120 --> 00:49:43,520
Ema ditete tša gago ka tsela ye.

301
00:49:46,000 --> 00:49:47,000
Na o e dirile?

302
00:49:51,280 --> 00:49:52,280
Na ke phošo?

303
00:49:53,630 --> 00:49:55,510
Ke tla go dumelela
e kwa kudu.

304
00:49:58,430 --> 00:50:03,910
Hle ela hloko.

305
00:50:08,430 --> 00:50:09,430
Seswantšho?

306
00:50:09,860 --> 00:50:10,860
A. A.

307
00:50:12,190 --> 00:50:13,190
Ee.

308
00:51:05,820 --> 00:51:06,820
Ke letšatši le tee.

309
00:51:08,980 --> 00:51:09,980
Monang?

310
00:51:10,660 --> 00:51:11,740
Na seo ga se ikwe se le bose?

311
00:51:14,460 --> 00:51:15,460
Na go bjalo?

312
00:51:17,060 --> 00:51:18,580
Ema.

313
00:51:19,230 --> 00:51:20,470
Ge a dutše a bolela seo.

314
00:51:21,970 --> 00:51:23,650
Na tlase ga se ya šetše e kolobile?

315
00:51:24,770 --> 00:51:27,690
E sego go rekiša.

316
00:51:30,200 --> 00:51:31,200
Ke moo a lego gona.

317
00:51:33,970 --> 00:51:34,970
Phelegile?

318
00:51:37,140 --> 00:51:38,540
E kolobiše ka bowena.

319
00:51:41,420 --> 00:51:42,780
Ke kgopela gore ke dire mosadi.

320
00:51:45,700 --> 00:51:48,740
Ngwanešo o boemong bjo.

321
00:51:49,680 --> 00:51:50,840
E lebelega bjang?

322
00:51:53,960 --> 00:51:55,440
Lebelela mo.

323
00:51:59,670 --> 00:52:00,670
Dula moo.

324
00:52:05,100 --> 00:52:06,180
Na o lokile?

325
00:52:07,380 --> 00:52:09,860
Le nna ke tla sepela le wena.

326
00:52:09,940 --> 00:52:10,940
Kgatelelo.

327
00:52:14,740 --> 00:52:15,740
Ke kgopela gore ke mpontšhe.

328
00:52:29,190 --> 00:52:30,190
Phapano.

329
00:52:32,210 --> 00:52:33,650
Jala maoto a gago.

330
00:52:36,770 --> 00:52:37,810
♪♪♪♪Ke kgopela o lebelele.

331
00:52:40,760 --> 00:52:43,960
Gabotse?

332
00:52:44,320 --> 00:52:45,960
♪♪♪♪Go e dira.

333
00:52:46,650 --> 00:52:47,650
Le ge go le bjalo.

334
00:52:50,060 --> 00:52:51,180
Ka kuku yaka.

335
00:52:52,520 --> 00:52:54,920
Na o nyaka go hlakahlakane?

336
00:52:58,350 --> 00:52:59,670
Ge e ba go le bjalo, o ya mo.

337
00:53:03,320 --> 00:53:04,400
Bula maoto a gago.

338
00:53:07,700 --> 00:53:09,180
♪♪♪♪Bonang.

339
00:53:12,430 --> 00:53:13,430
Seswantšho?

340
00:53:14,580 --> 00:53:15,580
Eya inthaneteng.

341
00:53:19,660 --> 00:53:20,660
Ao.

342
00:53:36,950 --> 00:53:39,470
Leka go bula ka go nanya go feta ka godimo.

343
00:53:46,850 --> 00:53:49,330
Seo ke se se fetago.

344
00:53:49,410 --> 00:53:51,250
Ke kgopela gore e bule e kgolo gabedi.

345
00:53:56,790 --> 00:53:57,870
Pono e botse.

346
00:53:59,290 --> 00:54:00,290
A. A.

347
00:54:01,760 --> 00:54:04,040
Hle katološa gomme o lebelele.

348
00:54:05,610 --> 00:54:06,650
Ga ke e hloke.

349
00:54:07,250 --> 00:54:08,690
Ke be ke nyakile ke bona popelo ya-ka.

350
00:54:09,430 --> 00:54:11,150
Ke kgopela gore le katološe ka mo le ka kgonago.

351
00:54:16,550 --> 00:54:17,550
Ee.

352
00:54:19,260 --> 00:54:20,660
Moo O♪♪♪ e kolobilego.

353
00:54:22,110 --> 00:54:24,990
Ke nyaka go tiišetša, ka fao
hle e hlabolla go ya pele.

354
00:54:28,860 --> 00:54:29,860
Gape.

355
00:54:32,320 --> 00:54:33,320
Gape.

356
00:54:41,840 --> 00:54:42,840
Oo, ke a bona.

357
00:54:45,580 --> 00:54:46,580
Lebelela.

358
00:54:48,210 --> 00:54:50,690
Why tsela ya gago ya go mpha erection?

359
00:54:52,650 --> 00:54:56,370
Bapala go dikologa le yena
gomme o mpontšhe.

360
00:55:09,070 --> 00:55:10,070
Ee.

361
00:55:15,230 --> 00:55:17,390
♪♪♪♪ e khanya ka Munchel.

362
00:55:20,230 --> 00:55:21,390
E kolobile, akere?

363
00:55:24,750 --> 00:55:26,070
Ke dirilwe gore ke dire se.

364
00:55:27,670 --> 00:55:30,350
Na o a e kwa?

365
00:55:31,210 --> 00:55:32,210
Ke a e kwa.

366
00:55:33,160 --> 00:55:34,160
Ruri o a e kwa.

367
00:55:36,380 --> 00:55:37,380
Ee.

368
00:55:39,120 --> 00:55:41,040
Le ge Nisan a be a robetše moo.

369
00:55:43,800 --> 00:55:46,720
Ke a e kwa. Ka gona e kolobile.

370
00:55:58,790 --> 00:56:00,550
Leka go kgomaretša monwana wa gago go ♪♪♪.

371
00:56:04,240 --> 00:56:05,240
A. A.

372
00:56:08,040 --> 00:56:09,040
Ee.

373
00:56:23,690 --> 00:56:25,050
E beye ka moka ka gare.

374
00:56:26,720 --> 00:56:27,760
Fihla karolong e tseneletšego kudu.

375
00:56:39,320 --> 00:56:41,720
Ke tla e ngwatha gape.

376
00:56:53,680 --> 00:56:56,640
Bapala go dikologa ka
karolo yeo e lemogegago kudu.

377
00:56:58,420 --> 00:57:00,940
Ka gobane di a swana.

378
00:57:11,840 --> 00:57:13,080
Eba sebopiwa.

379
00:57:15,220 --> 00:57:17,020
O na le bothata le motswadi wa gago yo o mo ratago?

380
00:57:18,900 --> 00:57:20,740
Ke kgopela gore ke mpontšhe
o ya kae.

381
00:59:01,260 --> 00:59:02,260
Leino?

382
00:59:13,870 --> 00:59:14,870
A. A.

383
00:59:20,220 --> 00:59:21,220
Ee.

384
00:59:21,820 --> 01:58:01,336
JAV Ditlhalošo tša ka fasana tša Indonesia: bit.ly/jav-sub

385
01:58:01,360 --> 01:58:03,440
Ke tla otara dijo tše dintši tše bose.